| 网站首页 | 文学 | 历史 | 教育 | 情感 | 健康 | 职场 | 外国 | 古典 | 生活居家 | 读书人 | 作文 | 素材库 | 名家 | 

您现在的位置: 墨香溢苑 >> 教育 >> 文言文 >> 课外文言文翻译 >> 正文

  没有公告

  亭林先生自少至老手不释书原文及翻译           ★★★ 【字体:  
【墨香溢苑】 亭林先生自少至老手不释书原文及翻译
                                                                                                投稿本站
亭林先生自少至老手不释书原文及翻译

一、原文:

    亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书自随。遇边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮,咨其风土,考其区域。若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已。马上无事,辄据鞍默诵诸经注疏。遇故友若不相识,或颠坠崖谷,亦无悔也。精勤至此,宜所诣渊涵博大,莫与抗衡与。

                                       (节选自《清朝艺苑》)

    二、翻译:

    顾炎武(字亭林)从小到老手都没放下过书,出门就随身带一骡二马驮书。有时候到了边塞岗亭,就招呼老兵到路边的小酒店,面对面开怀畅饮,询问当地的风土人情和地理。如果发现与自己以往了解的情况不相符合,他就翻书详细地订正,一定要毫无疑问才停止。坐在马上空闲的时候,就跨着马鞍默默背诵四书五经等经典和对它们的注释。即使遇到亲朋好友就像不认识一样,有时候因此掉到山谷中,也不后悔。认真仔细到这个程度,他的学问博大精深,没有人能与他相比的。

    三、点评:不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    优孟者故楚之乐人也原文及翻…
    刘善明平原人原文及翻译
    汉中程文矩妻者原文及翻译
    鹤色洁形清原文及翻译
    专诸者吴堂邑人也原文及翻译
    陆子寓居得屋二楹原文及翻译
    忽见层崖之上有洞东向原文及…
    余居园南屋如舟式原文及翻译
    洞庭为沅湘等九水之委原文及…
    《诗》曰“济济多士……非虚…
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 本站公告 | 注册会员 | 付款方式 | 管理登录 | 发布中心 |

    墨香溢苑(www.ebenshu.com)版权所有,免费公益网站,以搭建阅读平台,促进全民阅读为建站宗旨

    本站部分资源源自网络,如有不妥,请致信ebenshu@126.com QQ 1604294067